日本――それにギリシャのバカヤロメ

え? 俺が誰かって?
仮面もお似合いなトルコだぜ
今日はちょっと文句を
言わせてもらう
日本――それにギリシャのバカヤロメ

俺は日本と仲良しなんでぇ
それをなんだ!
ギリシャのへなちょこ野郎!
日本と俺の仲を
ちょくちょくじゃましやがって!
日本! 俺のことの方が好きだよな!
ギリシャのことなんて
ちーっとも何とも思ってないよな!
日本――それにギリシャのバカヤロメ

俺は日本にいろいろ助けてもらってる
それに……俺は日本のことを……
まぁこれはちょっと内緒だ
何っ?! 日本とギリシャは
恋人同士だってぇ?!
許せんギリシャめ!
日本――それにギリシャのバカヤロメ

日本は俺の方が好きだよな!
ギリシャ「何言ってる……日本は俺の……」
日本「じゃあくじ引きで決めましょう」
くじ引きだぁ?!
以前はじゃんけんで決めようっつってたな日本!
いっつもそうなんだからなおめえは
まぁそんなところも嫌いじゃねぇけど
日本――それにギリシャのバカヤロメ

おらギリシャ!
日本が困ってるじゃねぇか!
おめぇはどっか消えな!
日本「そんな……ギリシャさんも
大事なお友達ですし」
ギリシャ「日本……」
この野郎! 二人の世界作るんじゃねぇ!
この俺がアホみたいじゃねぇか!
日本――それにギリシャのバカヤロメ

今回は日本の素晴らしい
芸を見せてもらったから
見逃してやる
(芸:親指がぶちーんと取れるように
見せかけたもの)
だがなギリシャ!
日本は俺のものだからな
忘れるなよ!
日本――それにギリシャのバカヤロメ

日本が怒ったぁ?!
ギリシャがまたフカシこいてんじゃねぇだろうな
それにしてもカメラ貸せなんて
てめえはカメラぐらい持ってねぇのか!
まぁいい貸してやる
ただしたくさん焼き増しして
俺に渡せ!
俺の日本の写真コレクションが
また増えるな……ふっふっふっ
いかん! ニヤついてる場合ではなかった
さっさとギリシャにカメラ渡して
怒り顔の日本を撮ってもらわねば!
待ってろよー!
日本――それにギリシャのバカヤロメ

まぁこれが俺と日本と
ギリシャのバカヤロメの日常だ
ギリシャめ大昔の遺産で
日本をたぶらかしやがって
日本も日本だ
あんな男にふらふらついて
行きやがって……
そうか日本はギリシャの正体
知らねぇんだっけ
ギリシャ「日本もトルコの
正体知らないと思う……」
うるせぇ!
日本――それにギリシャのバカヤロメ

日本もギリシャのことを
憎からず思ってるというのは……
うがー! 腹が立つ!
日本――それにギリシャのバカヤロメ

それでもいつかは俺が日本と麦畑でい!!
ギリシャ「それ永遠に叶わないと思う……」
へっギリシャのヤツ
ちょこちょこツッコんできやがって
ジェラシーか?
ギリシャ「俺と日本はとっくに麦畑だから……」
何ーーーーーーッ?!
……以前から恋人同士だとは聞かされてたけどよ
そんなことで日本を諦める俺だと思うなよ!
なんせ俺は日本とは助け合う仲だからな
日本――それにギリシャのバカヤロメ

後書き
トルコが日本とギリシャへ詩を書きました。
風魔の杏里さんのリクエストです。
トルコの口調は難しいですが、話を広げるのも難しかったです。
ただ、ちょっと手間取った分、お気に入りの詩になりました。
杏里さん、ありがとうございます。
2009.12.9

BACK/HOME